ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM FILM “ANAK NEGERI, MASA KECIL GANJAR PRANOWO” KARYA MIRWAN ARFAH

Yeni Rosa Damayanti. 2020. Alih Kode dan Campur Kode dalam Film Anak
Negeri, Masa Kecil Ganjar Pranowo Karya Mirwan Arfah. Skripsi. Fakultas
Pendidikan Bahasa dan Seni. Universitas PGRI Semarang. Pembimbing I Eva
Ardiana Indrariani, S.S., M.Hum. Pembimbing II Siti Ulfiyani, S.Pd., M.Pd.
Desember 2020.
Kata Kunci: Alih kode, campur kode, film
Penelitian ini dilatarbelakangi oleh pemakaian alih kode dan campur kode
yang tidak dapat dihindari oleh masyarakat umum dalam berinteraksi, tepatnya
dalam film. Peristiwa tersebut terjadi dalam film “Anak Negeri, Masa Kecil
Ganjar Pranowo” karya Mirwan Arfah karena bahasa yang digunakan sangatlah
bervariasi. Variasi bahasa yang digunakan dalam film tersebut, yaitu bahasa
Indonesia, bahasa Jawa, bahasa Inggris dan bahasa Arab. Penggunaan variasi
bahasa yang digunakan dalam film tersebut dapat menyebabkan terjadinya
peristiwa peralihan bahasa atau alih kode dan pencampuran bahasa atau campur
kode. Penggunaan variasi bahasa dalam film “Anak Negeri, Masa Kecil Ganjar
Pranowo” karya Mirwan Arfah menarik untuk diteliti.
Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah bagaimanakah bentuk alih
kode, dan campur kode dalam film “Anak Negeri, Masa Kecil Ganjar Pranowo”
karya Mirwan Arfah? Faktor apa saja yang melatarbelakangi terjadinya alih kode
dan campur kode dalam film “Anak Negeri, Masa Kecil Ganjar Pranowo” karya
Mirwan Arfah? Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk alih kode
dan campur kode dalam film “Anak Negeri, Masa Kecil Ganjar Pranowo” karya
Mirwan Arfah. Penelitian ini juga bertujuan untuk mendeskripsikan faktor yang
melatarbelakangi terjadinya alih kode dan faktor yang melatarbelakangi terjadinya
campur kode dalam film “Anak Negeri, Masa Kecil Ganjar Pranowo” karya
Mirwan Arfah.
Pendekatan penelitian yang digunakan dalam penelitian ini ialah pendekatan
kualitatif deskriptif. Tujuan menggunakan penelitian kualitatif deskriptif untuk
menguraikan atau menggambarkan peristiwa yang terjadi sesuai dengan situasi
dan kondisi yang ada di lapangan dengan menggunakan kata-kata bukan angka,
sehingga hasil akhir dalam penelitian ini berwujud kata-kata atau deskripsi. Objek
dalam penelitian ini yaitu dialog antartokoh dalam film “Anak Negeri, Masa Kecil
Ganjar Pranowo” karya Mirwan Arfah. Teknik yang digunakan untuk
pengumpulan data yaitu dengan teknik simak bebas libat cakap dan teknik catat.
Teknik yang digunakan untuk analisis data yaitu dengan menggunakan teknik
padan dan teknik agih. Sementara teknik penyajian hasil analisis data yaitu
dengan teknik informal.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa bentuk alih kode yang terjadi dalam
film “Anak Negeri Masa Kecil Ganjar Pranowo” karya Mirwan Arfah, yaitu
bentuk alih kode intern dan ekstern, (1) bentuk alih kode intern, yaitu alih kode
dari bahasa Jawa Krama ke Jawa Ngoko, alih kode dari bahasa Jawa Ngoko ke
bahasa Jawa Krama, dan alih kode dari bahasa Jawa Ngapak ke bahasa Jawa Krama, (2) bentuk alih kode ekstern, yaitu alih kode dari bahasa Indonesia ke
bahasa Jawa, alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Arab, dan alih kode dari
bahasa Jawa ke bahasa Indonesia. Sementara bentuk campur kode dalam film
“Anak Negeri Masa Kecil Ganjar Pranowo” karya Mirwan Arfah, yaitu (1)
berwujud kata, (2) frasa, (3) perulangan kata, dan (4) klausa. Faktor yang
melatarbelakangi terjadinya alih kode yaitu (1) penutur, (2) lawan tutur, dan (3)
perubahan situasi karena hadirnya orang ketiga, serta (4) perubahan topik
pembicaraan. Sementara, faktor yang melatarbelakangi terjadinya campur kode
yaitu (1) ingin menjelaskan maksud tertentu, (2) ingin memberikan penekanan
atau penegasan, dan (3) kebiasaan menggunakan bahasa Jawa.
Saran yang perlu disampaikan yaitu perlu mengetahui dan memahami faktor-
faktor yang dapat menyebabkan terjadinya peristiwa alih kode dan campur kode
agar mempermudah pemahaman tentang bentuk alih kode dan campur kode.