AN ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUES AND TRANSLATION QUALITY “THE BOSS BABY” SERIAL MOVIE ON NETFLIX

Awalin, Laili Rasikhatun Nida. 2021. An Analysis of Translation Techniques and
Translation Quality “The Boss Baby” Serial Movie on Netflix. Final project,
English Study Program, Faculty of Language and Arts Education, University of
PGRI Semarang. Advisor I: Siti Nur’aini, S.Pd., M.Hum., Ph.D., Advisor II: Dr.
Jafar Sodiq, S.Pd., M.Pd.
Keywords: translation technique, translation quality, the boss baby on netflix
This article examines the use of translation techniques and translation quality in
―The Boss Baby‖ serial movie on Netflix. The objectives of the research are 1) to
find out the translation techniques used in movie, 2) to explain the translation
quality of movie, 3) to find out the effect of using the translation techniques and
translation quality in movie. This research used descriptive qualitative method;
collecting data, classifying, analyzing the data, followed by drawing conclusion of
the data. The results of this research are as follows; 1) the author found 171 data
and nine kinds of translation techniques; 2) the author found translation quality of
the movie, the highest of accuracy is 77.79%, acceptability 87.72%, readability
81,28%; 3) the effect of translation techniques and quality in ―The Boss Baby‖
serial movie was used translation techniques of linguistic compression that has the
highest frequency. The translation of the script ―The Boss Baby: Scooter Buskie‖
serial movie as a classified as a qualified translation.